27 2月 2007

鉛筆之家



我們住的這棟大樓波蘭文叫作Ołówek(用英文發音是owouvek),鉛筆的意思。這裡住的幾乎都是國際學生,聽說也有波蘭學生住這裡。隔壁棟叫作Kreda(粉筆),是波蘭學生的大本營。馬鐵伍旭跟瑪樂塔就住在粉筆裡。

鉛筆裡的規定很多,一樓入口醒目的地方,還可找到洋洋灑灑一大篇讓人看得似懂非懂的英文翻譯。所有規定裡最令國際學生們頭大的,大概就是非住戶不可過夜,過夜要先申請,還要繳費。如果要開宿趴,十一點以前就得結束,不然就要麻煩些請大家簽上大名,在同一個單位的室友同意下,到一樓管理室申請續攤到凌晨兩點。

宿舍每兩戶一個單位,共用一間廚房和衛浴,一戶一陽台。大部分是兩人房,但是也有大一點的三人房,就我們所知兩人房多是一個人住。我們住的三人房大概比半個排球場小一點,是巴黎宿舍的兩倍大,所以兩台yukon就停在房間裡。除了一張書桌與兩張單人床以外,衣櫃、床頭櫃、床頭飾板、還有書櫃都是一式三套。我們把兩張床併在一起,才發現一高一低相差了大約三公分,幾天後跟隔壁室友換床,才終於有張中間會稍微凹下去的雙人床。

一月時只有一張書桌,兩個人坐不下,我們拆了一個床頭櫃的門板好讓腳可以伸進去充當書桌,可是高度與椅子不合,坐久了手酸頸僵,很不舒服。二月去繳費時我們要了第二張書桌,原本以為要跟他們盧一下的,沒想到負責人很爽快答應,十分鐘後就請人送來新的桌子。效率之好倒是令我們很驚訝!

洗衣服不能說洗就洗的。地下室的洗衣間有四台五公升的滾筒洗衣機(不過有一台壞掉一台門打不開,而且操作指示都只寫波蘭文@@)。洗衣要三天前去一樓登記時間,晚點登記好時間都被搶光了,剛來時我們好幾次都是一大早六點起來洗衣服,再窩回去睡回籠覺等衣服好,而且還要在時間到之前去拿衣服。住了兩個月,漸漸習慣要登記這件事情,既然洗衣服不用額外付費,稍微麻煩一點點也值得囉~

大致上我們還蠻喜歡這枝鉛筆的,樓下排班的管理女士們雖然不通英文,但是每次對他們微笑說聲Dzień dobry (早安;午安),他們也都會對我倆投以微笑。唯一讓人討厭的是油煙的問題,他們的煙霧偵測器超級靈敏,兩個月來已經有三次吃飯吃到一半,值班人員跑來要我們開窗,因為樓下已感應出我們這單位的濃煙,好像我們快把房子燒了一樣:P

24 2月 2007

@的故事

上波蘭文課時教到怎麼講自己的email。
@在波蘭唸做 Małpa,是猴子的意思。嗯,還滿像猴子長長卷卷的尾巴。這讓我連想起在台灣我們都把@唸做 小老鼠,還蠻有異曲同工之妙。

回想一下在法國,@唸做 Arobase。看不出來有什麼其它含意,於是上wikipedia查查,結果還滿讓人失望的。原來只是古代西班牙的一個計量單位。
不過意外發現其它有趣的東西。@在意大利叫 蝸牛,在匈牙利叫 蟲、在俄羅斯叫 狗、在捷克是一種食物…

不知道大家都怎麼稱呼 @ 呢?

改版面

花了一個晚上的時間把版面改了一下,免得有人每次都說我都沒貢獻。
不知道有沒有人注意到改了什麼?

還有就是,我現在才發現到原來用IE來看我們的blog,編排比較醜。
推薦大家改用firefox或是其它非ie的瀏覽器來用用。

22 2月 2007

初一走春趣~

星期日大年初一天氣晴朗,外頭的陽光會讓人誤以為室外溫度有20度。我們裹上大衣帶著地圖,開車往南到一百三十多公里外,靠近捷克邊境的Park Narodowy Gór Stołowych國家公園去走春~這座公園裡有兩座著名的山頭是由奇形怪狀的巨岩所組成。這裡的步道設計成像迷宮一樣的路徑穿梭在不同名字的巨石堆裡,雖然沒啥國際知名度,是當地挺有名氣的出遊地點。出發前馬鐵伍旭幫我們打電話詢問雪況,聽說沒什麼雪了,步道已經重新開放,因此我們穿著球鞋就出發啦~

到了現場才發現山上雪還是很多,我們預計走的步道階梯上附上一層層壓實的硬雪,每一階梯從側面看直角的地方填滿了雪,不過大致上仍看得出一階一階的,靠著扶手支撐一下,並不難走。

更多照片(more photos...)

過了這隻大猩猩後,遇到一個爸爸帶著大約五歲的小朋友用英文跟我們說前方太陡又結冰,所以他們要原路折返。我們去探了一下發現步道從這裡轉個彎後進入狹窄的 煙囪區,往下看階梯的末端窄窄的,好像如果跌倒滑下去身體會卡在出口似的,階梯很不明顯,上面的積雪因為照射不到陽光而結成冰,好像溜滑梯一樣。我們前面 有對情侶,女生走到一半乾脆爬起煙囪,把身體夾在兩座牆之間休息,拒絕往下走,男朋友回頭好說歹說站在她的下方保護她,他們才慢慢下到階梯底。看見這一 幕,我還真有點小腿軟。30秒後,同樣的情形在我們身上幾乎重演一次,一個在下面承諾要當肉墊,另一個邊爬邊抱怨。不過兩旁的欄杆很堅固,完全靠手的力量 抓著欄杆,腳慢慢再移動往下,走幾步後就抓到了可以讓腳不那麼滑的小技巧,並沒有看起來那麼嚇人。我們走了一圈Szczeliniec Wielki,在冰雪岩石中鑽來鑽去的,每一個小轉彎都會發現新天地。(華德魯,你一定會喜歡這裡的!)

19 2月 2007

年夜飯在波蘭

為了營造春節的喜氣,小年夜那天一下課就騎車去傳統市場的文具店買了紅紙,順便練習我們剛學會的數字與顏色。小胖去跟住在隔壁棟宿舍的馬鐵伍旭借印表機印了【春】與【福】,拿回來黏在紅紙背面,我花了兩個多小時才把這兩字刻好,雖然我倆寫不出一手好字,但是靠電腦裡的【標楷體】,也自製了兩張品質不賴的春聯~


年夜飯在我們房間吃,雖是春節,組成的成員卻非常國際化,來自台灣、大陸、越南、巴基斯坦、波蘭與烏克蘭的朋友一起分享春節的喜氣。越南朋友要離開時我們才知道,原來越南人雖然也過春節,但是他們的春節比我們早一天,也就是說,我們的除夕已經是越南的初一了!



雖然我們把除夕辦得熱熱鬧鬧的,但還是少了份家裡過年的感覺,多虧了無國界的網際網路,讓我們舌頭雖然嚐不到年菜,聞不到外頭鞭炮淡淡的火藥味,也少了阿媽家供桌上那隻叔叔養的又肥又大的白斬雞,仍可以透過連線感受地球令一端家人熱鬧團員的氣氛。

16 2月 2007

新年快樂!Happy Chinese New Year!

這是我們自己作的賀年卡,照片是在波蘭與捷克邊境的Karkonosz國家公園健行時拍的,希望大家會喜歡。


10 2月 2007

聚餐



好不容易橋定大家的時間,星期五傍晚水餃大餐在我們房間裡舉辦
我們做了將近70顆水餃,一鍋炒飯,還有三種不同的波蘭啤酒來招待他們
左起第一位是瑪格達,她曾招待我們去她位於郊區的家吃波蘭水餃
前陣子當我們為了我的波蘭居留問題煩心時
她幫我們把我的英文版保險證明翻成波蘭文
左起第二位是馬列克,瑪格達的男朋友,我們在巴黎見過他一次面
中間穿著西裝的就是馬鐵伍旭
他因為要提早離開去參加一個正式的餐會而盛裝打扮
紅色上衣的是瑪樂塔,她幫我用波蘭文填寫申請簽證延長
還陪我們跑了兩趟車廠處理車子的問題,是我們的口譯地陪
右邊的兩張亞洲面孔分別是小胖的台灣同學亮達與前來探訪的女友亭坊
亮達住在隔壁間,與我們共用衛浴與廚房
多虧他們的幫忙,我們才能夠在一小時內包好所有的水餃
右邊是短髮美女阿詩卡與達米恩,我們上週末才與他們去波蘭雪山健行三天
阿詩卡也曾陪我們去辦事處處理波蘭居留證補件的問題
這些朋友都很熱情,帶了白酒、紅酒、還有波蘭著名的野牛草伏特加來助興


紅臉小胖~


害羞的馬鐵伍旭,其他人的英文都非常好,只有他...很local...
他雙修物理跟資訊,房間收的很乾淨,單身...
重點是,他居然跟我同一天生日(我在台灣不曾遇過同日生的朋友)
所以我相信他也是好人一個~

09 2月 2007

Śnieżka---Szrenica 波蘭雪山三日行


更多照片(more photos...)

慶宗的波蘭同學阿詩卡與馬鐵伍旭也熱愛戶外運動,在巴黎時我們交流過台灣與波蘭的山岳照片,相約到了波蘭,有機會的話要一起騎車健行。

這週末阿詩卡與她的男朋友達米恩規劃了一條三天的路線,目標是位於波蘭西南方與捷克交界的Karkonosze國家公園。三日的行程如下:


2/3 星期六 Wrocłow搭巴士往Karpacz---徒步前往山屋Samotnie薩莫特涅---輕裝單攻Śnieżka(snowhill 波蘭雪山) 史涅日卡山 1602m(Karkonosze國家公園最高峰)


2/4 星期日 Samotnia薩莫尼雅---沿稜往西經過Wielki Staw湖、Grzęda峭壁、三隻小豬岩石、接著來到位於Szrenica史雷尼采山頂的山屋
2/5 星期一 Hala Szrenicka滑雪半日---Górna---巴士返回Wrocłow

波蘭的長途巴士雖然沒有台灣某些客運擁有寬敞的總統座椅,內部乾淨,坐起來還蠻舒服的。巴士票可以至固定售票地點預購,或是到現場等待持有預購票乘客上車後,直接向司機購買。車票很沒質感,像發票。不過上面會寫著到目的地的里程數,方便我們預估到達的時間。里程138公里,一張學生票是16塊złoty(台幣約176塊),相當經濟實惠。

出發前我們早就知道前兩天的天氣不好,雖然這一帶山區的海拔不高,朋友仍是提醒我們要作好防風防雪的準備。星期六一早,我們搭車前往Jalenia Góra與另外兩個新朋友會合(卡夏與帕羅),天空下著雨,溼溼冷冷的很像台北的冬天,達米恩強調這種天氣應該是秋天才對!到了Karpacz這個波蘭山區的渡假小山城,我們才正式進入白色的世界。


第一個晚上的山屋叫做 Samotnia薩莫尼雅,位於已經有幾百年歷史的木蓋山屋其實以台灣的標準,已經是別具特色的旅館了。薩莫尼雅位於Śnieżka西北面的圈谷裡,Mały Staw湖畔。一樓有家小酒吧,除了販賣熱食、飲料、小吃以外,拿著鋼杯花台幣5.5塊就能買到熱水。我們按照台灣的習慣帶了自己的爐具,準備晚上煮稀飯吃, 波蘭朋友幫我們詢問是否可以煮東西時,吧臺負責的小姐帶著不可思議的微笑重複講了幾次:「Absolutnie nie!」好吧!就算我不懂波蘭文這句話跟那表情我還是懂的。 看著其他人已經把麵包跟所有要塗在麵包上的傢伙陳列在桌上,我們只好讓鍋子跟爐頭在屋外吹冷風,但是被風無情地吹倒了,鍋裡的白米跟香菇就這樣消失在雪地裡。。。

這裡的山屋相當發達,由於山不是很高,山徑又很寬敞,除了要登頂Śnieżka的那一段之字形上升,我們這兩天走的路線大部分都有大於一台車輛的寬度,食物的補給很便利。他們的山屋蓋得像比較樸素的渡假旅館,餐廳的桌椅開放給所有人使用,因此大部分的遊客都會在餐廳吃自己帶的食物(麵包、乳酪、罐頭肉醬豬肝糜等),買個熱水泡湯、泡茶、泡麵(有些山屋熱水免費),或是直接消費,買熱食、啤酒、熱紅酒。我們的波蘭朋友在山上也吃泡麵,歐洲的超市或大賣場都可以買到不曉得是哪裡製造的中式泡麵,他們把泡麵當成前菜,搭配主食麵包一起吃。

即使天氣不好,下午我們仍決定單攻Śnieżka,要登頂前那段之字形上升,風速強勁,夾帶著雪打在臉上,像小人國的弓箭手射的箭,一次一整排刷刷刷刺痛已經凍紅的臉頰。山頂有座氣象站,強風吹起白雪,能見度非常低,我們在波蘭與捷克交界處享受了十秒內可以來回兩國多次之後,拍個團體照就趕緊躲到室內去吹暖氣了。其實這天下午的天氣真的不好,如果在台灣高山上雪訓,這種天氣很可能會窩在帳篷裡面渡過。但是因為這段路的山屋很密集,大約每隔二到三小時路程就有山屋,就算手套圍巾溼了進入山屋裡喝個熱飲吃吃巧克力,順便把溼掉的保暖衣物放到暖氣上烘,半小時後又是冰天雪地裡的一條活龍~


這裡山徑上每隔三到五公尺豎著一根長約四公尺的竿子,用以在雪季裡清楚的標示路基。這三天走來,我們踏過溼軟的白雪、雪泥、深及膝蓋的白色洞洞區還有不知道什麼時候會陷進去區、前進一公尺退十公分的粉末區、因為寒風而像沙漠般出現條狀紋路的硬雪區、當然還有結了一層薄冰,滑不溜秋的打滑區。雪,是波蘭人冬季生活的一部份,走在雪季山徑上,他們不需要太好的登山鞋也不需要登山杖,就能行走如怡。有些路段根據以前雪訓的經驗,早就裝上冰爪邁開冰爪步,這三天,我看見大批青少年穿著牛仔褲球鞋,連小背包都沒背就往山上走,也看過一群小朋友在我穿著滑雪鞋扛著滑雪板奮力上坡的路段上快樂的往山下衝,對我來說還是相對陌生的雪,對他們而言,是再平常也不過了!

第二天的行程比較長,預計要在雪地裡面走八個小時。第一天因為要準備報告跟考試的馬鐵伍旭在早上八點半左右加入我們,這裡離他的家鄉很近,他常在非雪季期間來騎車,即使他星期二還有考試,他仍然帶著講義課本來跟我們會合!

這段路程某些路段大致沿著捷克與波蘭的邊境走,路上我們碰到不少捷克人越野滑雪(Cross-Country Skiing)。今天的路程如果天氣好的話,往左可以看見捷克、往右可以看見波蘭的城鎮,這條稜線標高在一千上下,其實如果少了白雪,感覺跟在陽明山健行很像,但是因為山頭覆蓋厚厚的一層雪,能見度低的狀況下讓人恍如置身三四千公尺的高原上!下午天氣好轉,原本能見度只可分辨前方竿子與同伴的背影,一下子前方與兩旁的霧氣消散,我們闖入納尼雅般雪白的世界裡。路徑兩旁,覆蓋著白雪的植被因為強風日夜吹襲,有些樹梢上的白雪形狀呈現不規則的形態,遠望去像是白色沙漠裡的白色仙人掌或是裹著白繭的異形,在夕陽下呈現一種詭譎的氣氛。


第二座山屋就位於Szrenica山頂,晚上我們終於可以到入口的小走廊煮晚餐,與朋友們享用了波蘭苦味伏特加,暢談旅遊的經驗、談波蘭、談台灣。餐後老闆娘告訴我們外面有人架設了望遠鏡,可以觀賞月球表面,我們到屋外觀月,交換各自的月亮民間故事。靜夜星空在銀白山頭的反射下,星星顯得特別明亮!


第三天早上天氣大好!昨夜酒酣耳熱之際,大家興沖沖的說明天要租滑雪裝備一路滑下山。早上酒醒後,我們改租滑雪裝備,乖乖的在雪坡上練習基本步伐。我跟小胖耶誕節假期時,由英國朋友帶著在阿爾卑斯山區練習了幾小時的基本滑雪姿勢。這天兩人自己摸索複習,半天後我們都已能成功轉彎與煞車。我的左轉還是很彆腳,但是右轉流暢而帥氣!小胖在半失控的狀態時,滑起來已經很有專業的架式!達米恩還對小胖開玩笑說:「好啦!你明年是不是要代表台灣參加冬季奧運呀?」


ps. 半天的滑雪裝備一人25
złoty,所以我們兩個花了大概台幣550就滑得很過癮了!上次在Alps朋友帶我們去他知道最便宜的地方租裝備,兩個人也要大概台幣900,果然在波蘭滑雪比較便宜~

08 2月 2007

油煙味

最近開始體會到油煙味的可怕了
剛開始的時候,都還覺得一出電梯門就可以聞到做菜的香味
但是日積月累下來,香味就成了另人不悅的油煙味
從電梯間,到門廳再進到我們的廚房,撲鼻而來的就是油煙味
不只是做菜身上穿的,連掛在房間裡的衣服也都沾滿一股味道
也難怪之前有聽說過,華裔留學生身上都有股油煙味
有點擔心別人是不是也對我們有這種印象…

有鑑於洗衣服的麻煩(這個下次有空再寫),不可能一兩天就拿去洗
懇請諸位親朋好友提供一下去油煙味的秘方吧

06 2月 2007

水餃試做

為了感謝波蘭同學這陣子對我們的照顧,我倆預計過幾天在宿舍辦一個小小的聚會,請他們吃中式水餃。波蘭傳統食物pierogi其實跟水餃長得一模一樣,只是他們裡頭包的餡跟我們不一樣,有馬鈴薯泥餡、肉餡、水果餡等等~~

pierogi的皮吃起來比較軟,沒有我們水餃皮有嚼勁,不過上禮拜我們去小胖同學瑪格達家,當她端出用水煮過的波蘭水餃,拿出奶油與香料讓我們沾著吃時,水餃的長相讓我一時無法適應它的味道。其實只要不去聯想它應該有的韭菜香或鮮蝦味,蠻好吃的!

我們也有水餃這個事實,讓波蘭朋友非常沮喪,pierogi可是他們自傲的傳統食物呀~
為了準備聚餐,今天我們試做水餃,看來用來招待朋友是沒問題了!!