＠的故事

上波蘭文課時教到怎麼講自己的email。
@在波蘭唸做 Małpa，是猴子的意思。嗯，還滿像猴子長長卷卷的尾巴。這讓我連想起在台灣我們都把@唸做 小老鼠，還蠻有異曲同工之妙。

回想一下在法國，@唸做 Arobase。看不出來有什麼其它含意，於是上wikipedia查查，結果還滿讓人失望的。原來只是古代西班牙的一個計量單位。
不過意外發現其它有趣的東西。@在意大利叫 蝸牛，在匈牙利叫 蟲、在俄羅斯叫 狗、在捷克是一種食物…

不知道大家都怎麼稱呼 @ 呢？