11 6月 2007

三分,十分與六十分

這三個分數分別是波蘭、法國和台灣的及格分數。
前幾天和郁茗在河邊跑步時,突然有感而發。或許不同的計分制度,對於學生的學習態度以及對於成績的期望,有著深遠的影響。
和波蘭同學聊天時,他們曾經表示對法國二十分為滿分的制度很不習慣。當我跟他們說我們是用百分計算,還會有小數點的分數時,他們大概頭更大了吧…
波蘭的滿分是五分,從及格到滿分之間就只有五種分數(3 3.5 4 4.5 5),真的是很簡單。同學之間拿到一樣的分數是很平常的。或許因為如此,比較成績的心態就少了許多。
在法國滿分是二十分,不過還沒聽過有給到二十分的。根據法國老師的說法,十二到十四分就不差了,而十四分以上就是優秀,至於十八、十九分可能全班才一個。比起波蘭,能夠拿來比較的成分就多了一些。
再來看看台灣。滿分是一百,從及格到滿分之間至少就有四十種分數,能比較的空間可多著。也難怪我們從小到大就活在那種比較來比較去的氣氛之下。

3 則留言:

匿名 提到...

謝謝你們的觀察力
也把關於波蘭的事
熱心地傳遞給我們
真期待自己能像一塊海綿...
可惜已近黃昏

匿名 提到...

呵呵:) ca va bien?
讓人想到前兩年在法國緊張的生活
我從3分到18分都拿過耶
看到3分的時候真的是...
ca me fait chier! ><

Bonne continuation!

qzt 提到...

"ca me fait chier"
這句翻中文是 "挫屎"的意思嗎??
(真好用,快學起來…)

希望再過一兩年我們的法文能夠跟你一樣好…