換駕照

來到法國開車開了好一陣子才知道，原來國際駕照只有居留的第一年有效，要在一年內拿台灣的駕照去換成法國的駕照才行，超過一年就不給換，要在法國重新上課考照！？乖乖，那可不是小數目啊。那年從科西嘉渡假回來就連忙趕著把駕照拿去駐法代表處公證翻譯，備妥照片、申請表等文件，跑去L'Hay-les-Roses的行政警察局(Prefecture)申請換照。本以為當場就可以換來兩張法國駕照，沒想到只拿回一張三個月的臨時證明。原來當時還是拿學生居留的我，是可以持本國駕照在法國開車，不用也不能換法國駕照。老婆拿的是訪客居留，照規定應該是要可以換的，不過櫃檯小姐說還要查證駕照的真偽。那張臨時證明上還寫著，如果三個月後沒下文，就表示不接受換照。
(還真的會去找台灣監理處查哦？我才不相信，頂多就是找台灣駐法代表處。可是我這公證翻譯不就是代表處發的，還查什麼？！)不過當時法文真的很蹩腳，只能拿了東西摸摸鼻子回家。

還不到三個月，我們就搬家。怕出錯沒收到通知，還特別又去行政警察局人擠人等上好一陣子，換了地址，順便也再打聽一下，驗證過了沒。果然不出所料，跟辦居留證的態度一樣：上面寫三個月就是三個月，期限沒到前您就甭問啦，多一事不如少一事，他們可是不會熱心幫你查的…

接下來每過三個月，我就戰戰競競的來登門拜訪，太早不行，過了太多天又怕他真的按臨時證明上寫的，就不換給你。無奈每次得到的答案都是千篇一律：查證中，接著就又在那張臨時證明上又蓋了個新的日期，叫你三個月後再來。
就這樣等了一年，等到小孩都生出來了。不出所料，得到的答覆還是一樣，三個月後再來。我鼓起勇氣開始向櫃檯小姐據理力爭(可見法文進步很多）。

我：你確定沒有把文件寄去中國嗎？台灣跟中國是不一樣的。
小姐：有有，上面有註明是台灣了。不過台灣那麼遠，沒有那麼快的。
我：可是已經等了一年了唉…
小姐：一年是真的有點久啦，不過我這邊真的是沒等到驗證的回覆。
(以法國公務員的效率，真的去向台灣查，查上十年都不奇怪)
我：可是我認識的台灣朋友都是直接現場就可以換。
（當然是沒認識，只是網路上看到的消息，不過還是要講的信誓旦旦）
小姐：他們是在我們這裡換的嗎？每個行政警察局的規定都不同的。
我：我再過幾個禮拜就要搬去Grenoble，總不能叫我每三個月就上來巴黎，只為了請你在這張已經蓋滿章的證明上再蓋個章吧，而且我的翻譯公證就是台灣駐法代表處發的，表示他們有驗證過了吧。
小姐：.....…。我問問看我主管。
（露出一絲曙光）
小姐：你請你太太明天親自過來吧。

就這樣，等了整整一年的紅色駕照。
----------------------
搬來Grenoble，我從學生居留換成科學居留，也是得在換居留身份後的一年內提出換照的申請。
來到行政警察局的大廳，高朋滿座，不過我可是有長期抗戰的準備，帶了paper來讀。不料才在接待處說明我想要換駕照，連號碼都沒抽，就給我張表填一填，把東西收走，跟我說駕照會直接寄到我家。不會是真的吧，我半信半疑。過沒一個禮拜，收到一張通知說我的照片規格不符，趕緊補了新的照片過去，過了五天，我們家信箱就躺著那張紅色駕照。不到兩週…

Grenoble真是個有效率的好地方。