Kirikou嘰哩咕嘰咕咕

忘了是什麼時候在台灣某電視台看見撥了一半的嘰哩咕與女巫，當時對有別於美國跟日系的卡通風格印象深刻，尤其是裡頭那個活蹦亂跳的黑小子。改編自西非民間故事，小不點嘰哩咕是個剛出生就會跑跳說話的怪咖，幫村裡老少與惡女巫鬥智，以問不完的問題與充沛的精神毅力，去探索女巫卡拉芭的秘密。1998年法國比利時合作的這個動畫得了許多兒童電影獎，2005年出的續集嘰哩咕與野生動物（Kirikou et les bêtes sauvages）雖然不如第一部片那麼引起注目，故事張力比較弱，還是很好看。

這兩部片裡可以欣賞到美麗的非洲風景、徜徉在草原上栩栩如生的野生動物，和部落裡的生活剪影。我喜歡裡頭真實呈現部落女人上半身袒露胸膛，只圍條裙，年輕孩子一絲不掛自然的模樣。我們的文化裡，有沒有「露點」是很值得大驚小怪的話題，但是在別的文化中，衣不蔽體不代表沒道德或不文明。琦雖然還很小不懂事，但是讓她接觸這樣的文化刺激，知道這世界有群人的穿著習慣跟她的世界大不同，膚色也大不同，懵懵懂懂中，我想小妞大概會懂得分辨文化差異、接納且欣賞這種自然不過的自然美（這部份純粹是媽媽自己想太多，一歲半的小孩哪懂那麼多啦:ｐ）。另外故事中的非洲人遇到悲傷或開心的事情，總會一起即興唱歌舞蹈，簡潔的音樂跟舞蹈動作，琦看了也會跟著筆劃起來。

故事好，嘰哩咕機智解決問題，不畏困難的樣子，對小朋友來說真是個小英雄。最近正好在用書跟拼圖教琦認識動物名稱，當動畫裡的長頸鹿出現時，看見琦臉上出現驚奇又恍然大悟的表情，我就知道小妞認得了。

果然繼路路狼後，琦只要想看電視，就會碎碎唸著「路！路！Kikoukou（嘰咕咕，她發音不標準）Kikoukou～」，即使不懂劇情，畫面的刺激就足以讓她想要一看再看。

照片取自http://blog.roodo.com/yi_tso/archives/7112589.html

嘰哩咕的導演兼作者米休歐斯洛Michel Ocelot在2006年發行，充滿阿拉伯世界風情的Azur et Asmar，我在懷孕時看過。奶媽視為親子的法國小主人與親生兒子多年後相遇，在華麗的色彩堆裡展開奇幻世界的冒險。另外一個作品王子與公主（Princes et Princesses），則是最近注意到這個導演後特地從視聽館借回家觀賞，片中講了六個來自世界各地的故事，沒有一個我聽過。整部片用剪影方式呈現，看卡通片的同時又像是在看剪影劇場，沒有傳統卡通那麼「古錐」，多了點藝術氣息，很有意思，這部作品也贏得幾個獎項。王子與公主，Azur et Asmar比較適合大一點的孩子觀賞，無論是視覺、內容都能予人多元文化的感受。


現在每次上圖書館或玩具館我都會特地留意找好片子給琦琦看（其實是親子共賞啦！因為媽媽自己也愛看）。今年12月嘰哩咕與女巫的音樂舞台劇在Grenoble上演，可惜琦琦還不滿兩歲，將來還有機會再帶小妞去看囉！

ps.米休歐斯洛Michel Ocelot的作品如果有英文版，拿來當英語教學教材應該很不賴！