01 3月 2007

波蘭居留證---我的漫長等待

出國前,小胖學校來函建議我們先在本國辦好波蘭簽證。因此我們跑了一趟位於世貿旁的華沙貿易辦事處。辦事人員看了我們申請入境的日期為半年後的一月,即使小胖解釋了交換學生的難處,我們還是灰頭土臉的被擋了回來。

不久,學校寄了封波蘭文的解釋信。帶著敬畏的心情、堆著滿臉的笑容再回到辦事處,這次,辦事人員收了我們的件,終於可鬆一口氣離開!

幾天後,才開始了我波蘭居留漫長等待的第一章~

收件時辦事人員答應可以給小胖一年多次簽,而不具學生身份的我,可以領到半年多次簽,原本我們就只在波蘭待半年,半年的簽證夠我用了。拿到簽證時兩人開心得不得了,但是打開來看,我才發現事情跟我們想的很不一樣。我的半年波簽,從2006八月五日生效,至2007一月三十日截止。挖勒,我這段期間都在法國耶~一月初才會去波蘭,這個半年簽對我來說不是形同廢紙嗎?帶著敬畏的心情與滿臉的笑容,我們趕緊向辦事人員反應,他說:「你們半年前就辦簽證,原本簽證官是不接受這種要求的!你們這些要出國留學的人要盡量去爭取自己的權益,所以到了法國,不管是先坐火車去波蘭還是怎樣,就是要趕快跑一趟波蘭處理簽證的問題,自己要主動一點去爭取,要到現場去爭取,不要寫封e-mail打個電話人家說不准辦就摸摸鼻子回台灣了…」接著他講了一個以前有人被遣送回台灣的故事,勉勵我們到了歐陸要積極自己想辦法延長波簽。

我們也只能摸摸鼻子,離開辦事處。在台灣辦理波簽感覺就有點艱鉅了,很難想像未來這條波蘭居留的道路會怎麼走?

抵達法國後,學校表示要等我們拿到法國居留證後,才能處理簽證的事情。法居留證下來已經是十一月了,學校通知小胖要去波蘭交換的同學申請波蘭簽證,小胖趕緊寫信問法國教授我的波簽問題。那多明尼克老師的太太是波蘭人,尚通波語的他還特地幫我們打電話問波蘭大使館,得到的消息是我們到波蘭再處理就好了。這時亮達傳了學校波簽資訊的網頁給我,上面白紙黑字寫著若要申請短期居留,我得在簽證過期45天以前在波蘭提出申請。從一月三十號倒數四十五天,正是小胖期末考週,我們也不可能跑去波蘭。因此小胖又寫信詢問波蘭學校的國際學生事務組,得到的回覆跟多明尼克老師問到的一樣,不用擔心,到了波蘭再處理即可。

既然得到兩方面的確認,我們就安心在法國過完新年再前進波蘭。

一月五號住進鉛筆是星期五,過完週末我們馬上去找Wrocław大學國際事務組的負責人烏舒拉小姐。
1/8 烏舒拉辦事情很細心,他馬上幫我們準備了一式兩份申請短期居留的申請書,要我們先回家研究研究,隔天他幫我們安排一位大二的小帥哥陪同我們去地方政府外籍居留辦事處。

1/9 看似桀傲不馴又煙癮不小的馬汀陪同我們去第一間辦公室挨罵。那位撲克臉女士喳喳不停的用波蘭文訓話,時而指指我時而指指他手上的申請居留辦法。馬汀臉都綠了,在旁邊不停的打躬作揖;我倆心也寒了,雖然我們一個字也聽不懂,可是那國際通用的臉部表情,像一層烏雲直接就懸在我倆的頭頂上,隨時會打雷下雨。事後馬汀只簡短跟我們解釋那個要45天以前申請的規定,我們馬上一起回去找烏舒拉商量。馬汀一見烏蘇拉,像是小朋友碰到媽媽一樣嘰嘰喳喳報告,只見烏舒拉眉頭皺起來,我們頭頂的烏雲就開始打雷了。烏舒拉冷靜思考過後,還是展開笑容要我們不要擔心,他讓馬汀協助我們填寫申請表(所有申請資料都要以波蘭文填寫)。除了申請表外還要我們備妥以下資料:
1.整本護照影本(烏蘇拉辦公室影印)
2.英文結婚證書
3.波蘭住宿證明
4.學校的信(解釋我與小胖隨行,解釋我們的經濟來源,有點像是我們的財力證明)
5.保險證明(為了減輕馬汀負擔,我們找瑪格達翻譯)
6.我的左臉露耳側面照
7.手續費收據(350 złoty,約台幣3850)

1/10 馬汀來鉛筆幫我填寫資料。
1/11 早上馬汀帶我去照相。說到這個側面照,真的是波蘭特產。在波蘭所有正式文件的大頭照都是左側面露耳照,據說是因為左耳耳廓的紋路像指紋一樣,每個人都是獨一無二的。我一進攝影棚就坐,攝影師就走過來幫我調整姿勢。他把我的身體往右邊轉,把我的臉往左邊轉面向鏡頭。所以我的脖子呈現一種不自然的彎曲,臉上正抽續著想笑出來又怕不禮貌忍著不笑的表情時,他居然挑這時候按下快門。連拍三張都是抽續的表情,語言不通我也不好意思要求重拍,沒得選只好胡亂選一張洗了。拿了照片我們趕到辦事處,不巧辦公時間已過。下午再跑一趟,才算把所有文件都交上去。這時,我們以為只要回家等結果就好了,沒想到…

1/18 一週後我們收到通知要求補件。原來少一個我閱讀完居留證規定的簽名。
1/19 阿詩卡陪同我們去補件,這次換了一位年輕有笑容的辦事小姐。離開時阿詩卡好心幫我們詢問是不是還有什麼證件要補的,我們才聽到令人晴天霹靂的消息。那位安娜女士說,我們的波蘭居留證最快二月底下來,但是我的波蘭簽證一月三十號就過期,所以我得在居留證下來前離開波蘭。去別的國家辦理新的波蘭簽證後再回波蘭等我的居留證,而且當我們去領取波蘭居留證時,他們會檢查我是否持有新的波蘭簽證。天呀~怎麼會這樣!早已蒸發的烏雲重現頭頂,雷雨交加!我們馬上跑去找烏舒拉,烏舒拉也立刻幫我們打電話給安娜女士情商,可是得到的卻是一樣的回覆。臨走時烏舒拉再三向我們保證,他會幫我們想辦法。同時我們開始規劃法國荷蘭自由行,或者再來個柏林一日遊,最差最差,就是跑一趟西歐辦波蘭簽證了。

1/22 星期一我跑去找烏舒拉,終於有了好消息。他說服了安娜女士讓我們申請簽證延長,而且還很仔細的帶我逐項看過表格。回家後,剛陪小胖去修車的瑪樂塔就義不容辭的幫我填表格。
1/23 辦事處送件。
1/30 一早我們就去領簽證,不過到下午才好,所以又跑了兩趟。繳了延長簽證費用205 złoty (約台幣2255)。烏雲散去,終於天晴!

除夕前幾天晚上,有兩位管區警察來做家庭訪問,問了好多問題,感覺波蘭對外籍人士入境居留真的把關很嚴格。瑪樂塔說寒假時另一個馬來西亞朋友去他家住,馬來西亞人可以來波蘭30天免簽證,但是要填寫波蘭住宿資料。有天真有警察去他家按門鈴,調查是不是真有個馬來西亞女生在他家作客。Orz啊…

2/23 想想我的居留證也該下來了,我們親自跑了趟辦事處。安娜女士笑容可掬的說我的結果出爐了,拿了張證明要我回鉛筆辦新的住宿證明給他。離開那裡才發現,根據那張DECYZJA (decision),我變成中華人民共和國國民了…
2/28 一拿到住宿證明,我趕快跑去找安娜,到現場才發現他當天的辦公時間是下午三點到五點,跟平時不一樣。下午再跑一趟,才在門口看見貼了一張小條子,字典拿出來查,原來安娜今天請假。
3/1 一早去找安娜,兩人七嘴八舌解釋中華民國在台灣跟中華人民共和國波蘭名稱的一字之差,差別之大。也不曉得他有沒有聽懂,不過有強調我們拿不同的護照,國籍沒寫清楚會造成我很大的困擾。還好我們護照上有加註台灣,不然真的不曉得該怎麼解釋才好。希望三週後順利拿到居留證,我可以不用再為此煩心。哎~我真是累了~

5 則留言:

浣熊滾啊滾 提到...

恭喜恭喜~為了這個問題搞好久了哩~

匿名 提到...

感覺好辛苦喔....
不過終於解決,
真是太好了!

兩位加油囉~

匿名 提到...

喔~還是台灣辦事輕鬆,辛苦了ㄋㄝ~ 看了您對左耳照片的解釋,我才了解為什麼小時後在阿根廷的證件照都要這樣拍...

yuming 提到...

【您】太客氣啦~
怎麼對我還用您稱呼哩!

原來左耳照片不是波蘭特產呀~呵呵~

Chaowen 提到...

要不要出本書講東/西歐留學生的苦日子,還可以和Yiting的南美浪遊對拚