10 3月 2008

舞台劇---L'École des femmes

三個星期前,巴西同學蕊娜塔熱情相邀,幫大家買了最便宜的學生票,原班級一夥六人,星期天下午相聚Théâtre de L'Odeon看口碑與評論俱佳的莫里哀劇作L'École des femmes(不負責翻譯【老婆學校】)。

莫里哀(Molière)是法國相當具代表性的喜劇作家。他是十七世紀的人,用字遣詞自然與當代迥異,對我而言拗口又押韻,很難理解蘊含文字中的幽默風趣,只能從情節運轉窺探他善於鋪陳的荒謬與人性。

怕自己鴨子聽雷,看戲前一週有空我就會讀讀慧宜寄給大家的網路劇本,不過到現場看戲後,果然如我所預期...

現場笑點很多,但有90%的笑點,我都不知道大家在笑什麼:P,只有當演員滑稽的舉動配上剛好聽得懂的句子才會跟著大家哈哈笑兩聲。大多時候,我跟隔壁的日本同學理優和慧宜都很安靜努力的看著......

6歐的票,坐在二樓左邊廂,偏偏許多場景演員都擠到舞台左側表演,不少次,我只能看見演員的頭或衣角,坐四樓右邊廂的蕊娜塔直嚷嚷著下次要買貴一點的票,這樣看戲比較過癮!

男主角由法國家喻戶曉的男星丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)所飾,他的演技真的是沒話講。雖然我只能抓住故事大綱,但也認為整體表演的水準很高。謝幕謝了四次,觀眾鼓掌不停,從雜亂的掌聲到有韻律一致拍擊,讓我想停都不好意思停下來。

Théâtre de l'odeon
Odeon劇院,外觀石柱若希臘式神廟,跟台北的兩廳院華麗的屋簷,同樣給人大廟的聯想。廳內格局跟我們的戲劇院大同小異,多了西式的浮雕與鍍金的裝飾。牆壁上鑲著法國數位重要劇作家的大名,莫里哀就鑲在面對舞台正中間。屋頂上抽象塗鴉跟古典的環境融合成一體,不看舞台時看看四週也很舒服。

現在正值法國二月一到兩週的校園【短假】,這陣子我常在週二電影院看見爺爺奶奶帶孫子看電影,昨天在劇院也出現不少小學生跟著家人來文化薰陶一下。厚,從小就這樣培養,難怪莫里哀叔叔寫的笑話都可以聽懂,大姊姊我聽不懂啦!

4 則留言:

Small J 提到...

你真是認真阿!!我以前也看過一部小小實驗劇!真是給他有聽沒有懂!! 跟居禮夫人有關!!
我想你的法文應該很讚了喔!! 有朋友到英國來記得來諮詢我阿!!

ü 提到...

您好,
還在巴黎嗎?
我不小心搜尋到你的blog

打個招呼
我也在巴黎 :)
來念書

法文不會講幾句



有興趣 可以 聯絡聯絡 :)
Jennifer / Azzurra (both )
j.c.f1001@gmail.com

匿名 提到...

糰媽~

因為不想天天在家養肚子
我現在拼命找機會出去閒晃說

法文現在生活過得去了
不過離讚還很遙遠哪!

匿名 提到...

Jeniffer

歡迎歡迎~
我們blog上目前家庭瑣事居多
好像沒提供很多務實的生活資訊:P

祝福你在巴黎求學一路順利!!